Tag Archives: Russian

Google Translate

Dear All, Have you ever thought that it would nice to speak X language? Indeed, it would be. All it takes is to start and little by little to pursue the goal. While you are doing this, there is a tool that can help you to communicate in a different language in the meanwhile. The …

Continue reading

Comparative linguistics

And the whole earth was of one language, and of one speech (Gen. 11:1, KJV). Dear All, Have you ever heard the story about the tower of Babel? It is described in Genesis 11:1-9. The quote above is the beginning of this story. What is important for us in this discussion is that there is …

Continue reading

Teaching and learning English, French, Polish, Russian, Ukrainian

Dear All, I have just come across an excellent resource for teachers and learners of English, French, Polish, Russian, and Ukrainian. This is a blog devoted to teaching and learning these languages. The blog is called Féru: https://ferulang.wordpress.com/ While teaching and learning resources are abundant on English and some other languages, they are much more …

Continue reading

Linguistic Web tool

Hello Everyone! Today I would like to share with you quite an interesting linguistic tool. It is called Reverso. Reverso can be useful to people who are interested in linguistic matters such as: translation, conjugation, spelling, dictionary forms, and usage examples. This tool can be of use to learners of foreign languages who want to …

Continue reading

Giving flowers across cultures

Dear All, Flowers are considered to be an excellent gift in many cultures across the globe. However, there are certain cultural differences as to what flower gifts are appropriate and which ones are not. Below are several of them: 1) In Belarus, Hungary, Russia, and Ukraine odd number of flowers are presented to living people …

Continue reading

Similar flags

Dear All, This post looks into some similar flags of the world. Some of the flags are less similar than others. At the same time it may be interesting to compare them and in this way to avoid confusion. The flags below are posted in the alphabetical order. Australian – New Zealand: Bangladeshi – Japanese …

Continue reading

Becoming proficient in foreign languages

Dear All, Have you ever wondered, how long it takes to become proficient in a particular language? Typically, the evaluation of language proficiency is based on four skills: reading, writing, listening, and speaking. However, how long does it take to become proficient enough to be able to communicate in a foreign language? The Foreign Service …

Continue reading

High- and low-context cultures

Dear All, In this post, I would like to discuss such concepts as “high-context culture” vs “low-context culture”. These concepts were first introduced by anthropologist Edward Twitchell Hall. According to Hall, “[h]igh context transactions feature pre-programmed information that is in the receiver and in the setting, with only minimal information in the transmitted message. Low …

Continue reading

Free lessons in Russian

Image credit: Simon Bisson, “The Domes of St Basil’s Cathedral” October 19, 2011, via Flickr, CC BY-NC-ND 2.0. If you would like to learn Russian, but do not know how to begin, the following website may be of use: Yes Russian (http://www.yesrussian.com/) This website offers free lessons in Russian for English speakers and can be …

Continue reading

Dictionaries

To follow up on the previous post (about thesauri)… Here are a couple of translation dictionaries which may be of use for both a quick reference and translation of complete texts: 1) Lingvo and 2) Google Translate. Both dictionaries are fit for multiple language translations including Ukrainian, English, French, Spanish, German, Italian, and Latin. Cheers, Iaroslav

Continue reading